Has anyone played this game yet?

I just got it in the mail yesterday (GameFly) and was like - nice graphics! Feels like FALLOUT 4 to me a lot.
It takes place in the USSR, but all (main) voices are perfect English. What I noticed right off the bat is how they all say COMRADE. I doubt the voices are AI generated, but how they say the word makes me feel otherwise.
They pronounce it "com-RAID". So, I figured it was a futuristic (alternate universe) version of the word for the game telling or something. Or, maybe us Americans HAVE been saying it wrong since childhood - I mean, we only go off what we hear in the movies (unless some do go visit).

The first time your main character says it (again the English speaking character for me), he says, "com-RAD" like I'm used to.

drives me crazy!! pick one and stick with it!

https://www.focus-entmt.com/en/games/atomic-heart

Timothy Norris
aka SirRonmit
admin@f4fbbs.com
bbs.f4fbbs.com:2323 or :62323

... A book misplaced is a book lost

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Windows/32)
* Origin: Files 4 Fun BBS (21:2/120)

Re: ATOMIC HEART
By: SirRonmit to ALL on Sun Jun 25 2023 12:22 pm

They pronounce it "com-RAID". So, I figured it was a futuristic (alternate universe) version of the word for the game telling or something. Or, maybe us Americans HAVE been saying it wrong since childhood - I mean, we only go off what we hear in the movies (unless some do go visit).

That's a dialect difference, though I'm not sure if it's US/Commonwealth or NA/Elsewhere. Maybe some Canadians can chime in?

The word comes from the Spanish word camarada, which I think is pronounced
more closely to the American way. I'm sure a native speaker would have an opinion one way or the other.
--- SBBSecho 3.20-Linux
* Origin: Palantir * palantirbbs.ddns.net * Pensacola, FL * (21:2/138)

They pronounce it "com-RAID". So, I figured it was a futuristic (altern

yeah i think it was Sean Connery who popularized 'com-raid'

Osito

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Linux/64)
* Origin: 2o for beeRS>>20ForBeers.com:1337 (21:2/150)

On 25 Jun 23 13:53:30 Margaerynne wrote...

Re: ATOMIC HEART By: SirRonmit to ALL on Sun Jun 25 2023 12:22 pm

They pronounce it "com-RAID". So, I figured it was a futuristic (alternate universe) version of the word for the game telling or something. Or, maybe us Americans HAVE been saying it wrong since childhood - I mean, we only go off what we hear in the movies
(unless some do go visit).

That's a dialect difference, though I'm not sure if it's
US/Commonwealth or NA/Elsewhere. Maybe some Canadians can chime in?

The word comes from the Spanish word camarada, which I think is
pronounced more closely to the American way. I'm sure a native
speaker would have an opinion one way or the other. --- SBBSecho 3.20-Linux * Origin: Palantir * palantirbbs.ddns.net * Pensacola, FL
* (21:2/138)

To which Atari8Guy replies...

Canuck here, I don't pronounce it com-RAID thats for sure.

--- RATSoft/FIDO v09.14.95 [JetMail 1.01]
* Origin: STar Fleet HQ - Running on real Atari ST Hardware! (21:3/171)