than speak english. One New Yorker told me... "You speak weird". I don't know what does that really mean.
If it came from an "American" it means absolutely nothing. Almost all Americans can not begin to converse in a language other than english. And
most can't even communicate in proper english. The fact that you can
converse in your native language and write/communicate well in written
english means that you are are far ahead of most Americans.
Everyone from the US... don't get offended... I am from the US as well
and know and admit my own limitations when it comes to being able to communicate in a language other than my own. English is the hardest language to learn that I know of with all of its rules that contradict each other,
words with double and triple meanings, and dialects, accents, and slang.
--- Mystic BBS v1.12 A39 2018/04/21 (Raspberry Pi/32)
* Origin: The Search BBS (21:1/161)