Hey Uncle Bob!

Apologies to all Hebrew speaking peoples but in defence of the Subject line at least it strips off the end of the line and then space pads it to 71 bytes so the it reads right to left which is correct ... or so I think. We'll soon enough find out.

For the record I think this sucks.

Life is good,
Maurice

o- o- o- -o -o o- -o -o -o o- o- -o o- -o o- -o /) /) /) (\ (\ /) (\ (\ (\ /) /) (\ /) (\ /) (\ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ... Fidonet 4K - You load sixteen penguins and what do you get?
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: One of us @ (1:153/7001.2989)

Hej Maurice!

strips off the end of the line and then space pads it to 71 bytes

To make it easier we could have just stripped out 71 bytes instead of preserving whole words but where is the fun in that? Also vim claims to be able to deal with right to left languages but then that would be a less generic solution.

We'll soon enough find out.

Looks good from this perspective.

For the record I think this sucks.

Amen brother. Keep the faith.

Het leven is goed,
Maurice

-o -o -o o-
(\ (\ (\ /)
^^ ^^ ^^ ^^
... Fidonet 1080p - De vier pinguïns van de Apocalyps
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: Little Mikey's EuroPoint @ (2:280/464.113)

On 02 Mar. 2024 19:28, you wrote to Uncle:

Hey Uncle Bob!

Apologies to all Hebrew speaking peoples but in defence of the Subject line at least it strips off the end of the line and then space pads it to 71 bytes so the it reads right to left which is correct ... or so I think. We'll soon enough find out.

For the record I think this sucks.

So.. you're saying the 80char limit sucks?


--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Mobile Pixel 3aXL (2:221/1.59)

Hey August!

So.. you're saying the 80char limit sucks?

No.

However CP437 obviosuly sucks no matter how many characters. You can keep it.

Life is good,
Maurice

-o o- o- -o -o -o -o -o o- o- -o -o -o -o -o -o
(\ /) /) (\ (\ (\ (\ (\ /) /) (\ (\ (\ (\ (\ (\
^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ... Fidonet 4K - You load sixteen penguins and what do you get?
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: One of us @ (1:153/7001.2989)

On Sat, 2 Mar 2024 19:28:40 GMT, Maurice Kinal -> Uncle Bob wrote:

Hey Uncle Bob!

Apologies to all Hebrew speaking peoples but in defence of the Subject line at least it strips off the end of the line and then space pads it
to 71 bytes so the it reads right to left which is correct ... or so I think. We'll soon enough find out.

For the record I think this sucks.

As far as I can tell, all looks good. I just don't know how this type of
FTN software will send it back to you. :)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

Hey Nicholas!

As far as I can tell, all looks good. I just don't know how this
type of FTN software will send it back to you. :)

It looks good here. If it added a "Re: ", like some so-called FTN software does, then it would have stripped bytes from the rightmost which in this case is wrong since the rightmost is the beginning not the end. I believe the "Re: " thingy is a QWK standard and not really a FTN standard that I am aware of. I could be wrong about this but I don't believe so.

Bottomline is your software can properly handle utf-8 codes no matter where (msg_header in this case) or the msg_body. You have my seal of approval ... for what it's worth. :-)

Life is good,
Maurice

-o -o -o o- -o -o o- -o o- o- o- o- o- o- o- o-
(\ (\ (\ /) (\ (\ /) (\ /) /) /) /) /) /) /) /)
^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ... Wea bið wundrum clibbor. Wolcnu scriðað.
Sorrow is strangely clinging. Clouds glide on.
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: Little Mikey's Brain - Ladysmith BC, Canada (1:153/7001)

Hej Maurice!

It looks good here.

Almost perfect. It stripped out the leading spaces that ensured proper word wrapping for 72 byte utf-8 strings for right-to-left languages such as Hebrew. Other than that it faithly reproduced the sent Subject.

Should we carry on or have we seen enough?

Het leven is goed,
Maurice

o- -o -o o-
/) (\ (\ /)
^^ ^^ ^^ ^^
... Fidonet 1080p - De vier pinguïns van de Apocalyps
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: Little Mikey's EuroPoint @ (2:280/464.113)

On Sun, 3 Mar 2024 04:42:22 GMT
"Maurice Kinal -> Maurice Kinal" <113@464.280.2> wrote:

Should we carry on or have we seen enough?

Sylpheed seems to add the Re: and thus cuts off the text at the beginning of the subject. I don't see where the Re: can be disabled. Personally, I don't like the addition of Re:

As per your question, I think we've seen enough. People who prefer to communicate in Hebrew would simply use the tools that handle it properly, such as systems that support FTN<->nntp+utf8

Wrt to the subject line, users would quickly learn to keep the subject line short.

So.. the fault is not FTN per se. FTN was built to support an English-speaking community. And as you have discovered, just supporting utf-8 is not enough espectially if the the requirement is to support languages that typically require writing/reading right-to-left.

---
* Origin: news://news.fidonet.fi (2:221/6.0)

On Sun, 3 Mar 2024 00:53:26 GMT
"Maurice Kinal -> August Abolins" <2989@7001.153.1> wrote:

Hey August!

So.. you're saying the 80char limit sucks?

No.

However CP437 obviosuly sucks no matter how many characters. You can keep it.

Yeah.. it sucks for Hebrew. But then, typical FTN message readers/editors are simply not the right tool when needing to communicate in Hebrew. ;)

---
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)

Hey August!

I think we've seen enough.

Agreed.

Life is good,
Maurice

o- -o o- -o o- -o -o -o -o o- -o o- -o -o o- -o /) (\ /) (\ /) (\ (\ (\ (\ /) (\ /) (\ (\ /) (\ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ... Fidonet 4K - Sweet Sixteen Penguins of the Apocalypse.
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: One of us @ (1:153/7001.2989)

Hey August!

typical FTN message readers/editors are simply not the right tool
when needing to communicate in Hebrew.

I'd add all human based languages including english.

Anyhow, thanks for all the input. I've honestly learned much from this even though it went nowhere fast.

Life is good,
Maurice

o- -o -o -o o- o- -o -o o- o- o- -o o- -o -o -o /) (\ (\ (\ /) /) (\ (\ /) /) /) (\ /) (\ (\ (\ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ... Fidonet 4K - You load sixteen penguins and what do you get?
--- GNU bash, version 5.2.26(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
* Origin: One of us @ (1:153/7001.2989)

On 03 Mar. 2024 10:08, you wrote to August:

typical FTN message readers/editors are simply not the right tool
when needing to communicate in Hebrew.

I'd add all human based languages including english.

Ftn is a quirky network primary designed to support English. Nothing wrong with that. Along comes ftn<->nntp to facilitate utf-8; and combined with having dedicated echoes for specific languages, that can be fine - case in point, UTF-8 and ESP.ARGENTINA echos. Nothing wrong with that. People simply learn to use the tools and methods that suits them best.

Anyhow, thanks for all the input. I've honestly learned much from this even though it went nowhere fast.

:D



--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Mobile Pixel 3aXL (2:221/1.59)