Hello Martin,

Perhaps the next release you include the English version when
this happens:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ


--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello August!

*** Thursday 08.04.21 at 09:12, August Abolins wrote to Martin Foster:

Hello Martin,

Perhaps the next release you include the English version when
this happens:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

No can do, it's hard-coded.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)

Hello Martin!

** On Friday 09.04.21 - 12:55, you wrote:

Perhaps the next release you include the English version when
this happens:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

No can do, it's hard-coded.

Ah.. so, that's in the main prog. Too bad error messages don't
reference those system messages in a separate manageable text
file.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hi! August,

On 04/09/2021 10:40 PM, you wrote to Martin Foster:

No can do, it's hard-coded.

Ah.. so, that's in the main prog. Too bad error messages don't
reference those system messages in a separate manageable text
file.

Hex editor?

Or... Is it a Windows .exe file? Back in days long past, an older 'Write.exe' from Windows 3.xx might be used. Yes, this is wizard's stuff.

The trick is to change the text only, and for the same length of the string (i.e. number of characters). Followed by a simple "Save", only. Nothing fancy. I recall doing it at least once, last decade.

Bon chance!

Cheers,
Paul.

--- Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0
* Origin: I haven't lost my mind; it's running in a background VM. (3:640/1384.125)

Hello Paul!

** On Saturday 10.04.21 - 08:05, you wrote to me:

Ah.. so, that's in the main prog. Too bad error messages
don't reference those system messages in a separate
manageable text file.

Hex editor?

[...]

The trick is to change the text only, and for the same
length of the string (i.e. number of characters). Followed
by a simple "Save", only. Nothing fancy. I recall doing it
at least once, last decade.

YES! That might be completely possible. I forgot about exporing
the binary file to make adjustments like that.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello Martin!

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

No can do, it's hard-coded.

What is that option supposed to do anyway?

"Soll die Message-ID online gesucht werden?"

DeepL tells me:

"Should the Message-ID be searched online?"

But how is the "online" option supposed to work for this off-
line program?

BTW.. The English string could be transplanted very nicely into
the space for the German version with only a difference of one
space via Paul's binary edit suggestion.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! -> . <- (1:396/45.29)

Hi! August,

On 04/10/2021 10:35 AM, you wrote to Martin Foster:

BTW.. The English string could be transplanted very nicely into
the space for the German version with only a difference of one
space via Paul's binary edit suggestion.

Ermm, "offline" could be hyphenated.[giggle]

BTW, my 'decade' was a brain-cramp for 'century'.

Cheers,
Paul.

--- Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0
* Origin: Hire a teenager while they still know it all. (3:640/1384.125)

Hello Paul!

** On Saturday 10.04.21 - 15:05, you wrote to me:

Ermm, "offline" could be hyphenated.[giggle]

Good idea. Or I could just pad the end of the line with a
space.

BTW, my 'decade' was a brain-cramp for 'century'.

Must have been a double-cramp. Two decades are required to
bring you back to the last century! ;)

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello August!

*** Friday 09.04.21 at 20:35, August Abolins wrote to Martin Foster:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

No can do, it's hard-coded.

What is that option supposed to do anyway?

"Soll die Message-ID online gesucht werden?"

DeepL tells me:

"Should the Message-ID be searched online?"

But how is the "online" option supposed to work for this off-
line program?

Not sure what it's supposed to do so I bit the bullet and hit the "Yes" button which took me to the Server list. At that point, I ducked out
because not knowing what would happen if I selected one of the Servers, I sure didn't want to trash anyone's system =8-/

BTW.. The English string could be transplanted very nicely into
the space for the German version with only a difference of one
space via Paul's binary edit suggestion.

Yes fine but that doesn't actually fix the problem. It would have to be transplanted into the executable in the next release and the next and the next and the next, ad infinitum.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)

Hello August!

*** Saturday 10.04.21 at 08:02, August Abolins wrote to Paul Quinn:

Ermm, "offline" could be hyphenated.[giggle]

Good idea. Or I could just pad the end of the line with a
space.

Better idea would be to report this matter to the developer and ask him if
it can be fixed ;))

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)

Hello August!

*** Friday 09.04.21 at 08:40, August Abolins wrote to Martin Foster:

Perhaps the next release you include the English version when
this happens:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

No can do, it's hard-coded.

Ah.. so, that's in the main prog. Too bad error messages don't
reference those system messages in a separate manageable text
file.

Normally, these sort of messages are in the plain ascii text resource
file(s) but for some unknown reason, this one didn't make it. If it had
have done, I would have been able to fix it.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)

Hello Martin!

** On Monday 12.04.21 - 09:32, you wrote to me:

"Soll die Message-ID online gesucht werden?"

DeepL tells me:

"Should the Message-ID be searched online?"

But how is the "online" option supposed to work for this
off-line program?

Not sure what it's supposed to do so I bit the bullet and
hit the "Yes" button which took me to the Server list. At
that point, I ducked out because not knowing what would
happen if I selected one of the Servers, I sure didn't want
to trash anyone's system =8-/

Hmmm.. So you don't know either??!?!?!?!?

When I selected a server, the action completed with an exit. So,
I don't know what was supposed to happen. I thought it would
scan all echos on a per/server basis. But the "Yes" selection
just quit abruptly.

BTW.. The English string could be transplanted very
nicely into the space for the German version with only a
difference of one space via Paul's binary edit suggestion.

Yes fine but that doesn't actually fix the problem. It
would have to be transplanted into the executable in the
next release and the next and the next and the next, ad
infinitum.

True enough. But I could reduce the work for myself by 50% by
skipping every other release. I could reduce the work even
further if I skip every 3rd one, and so on! :D

I have a binary editor that operates with scripts. To search and
replace could be part of a routine with a catalog of changes.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello Martin!

** On Monday 12.04.21 - 10:45, you wrote to me:

Ermm, "offline" could be hyphenated.[giggle]

Good idea. Or I could just pad the end of the line with a
space.

Better idea would be to report this matter to the developer
and ask him if it can be fixed ;))

XPOINT, here I come.

I also thought that the binary substitution was something I
could do to "polish" my current version until that 5.0.50 day
would come.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello Martin!

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

Normally, these sort of messages are in the plain ascii
text resource file(s) but for some unknown reason, this one
didn't make it.

Are there any others?

If it had have done, I would have been able
to fix it.

That's what I thought.

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: The ONLY point that matters! --> . <-- (2:221/1.58)

Hello August!

*** Monday 12.04.21 at 06:59, August Abolins wrote to Martin Foster:

"Soll die Message-ID online gesucht werden?"

DeepL tells me:

"Should the Message-ID be searched online?"

But how is the "online" option supposed to work for this
off-line program?

Not sure what it's supposed to do so I bit the bullet and
hit the "Yes" button which took me to the Server list. At
that point, I ducked out because not knowing what would
happen if I selected one of the Servers, I sure didn't want
to trash anyone's system =8-/

Hmmm.. So you don't know either??!?!?!?!?

Nope :(

When I selected a server, the action completed with an exit. So,
I don't know what was supposed to happen. I thought it would
scan all echos on a per/server basis. But the "Yes" selection
just quit abruptly.

Perhaps you could try it again and then look in DEBUGLOG.TXT to see if there's any clues in there.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)

Hello August!

*** Monday 12.04.21 at 07:12, August Abolins wrote to Martin Foster:

ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³ ³
³ O³ ³ ³
³ ³  Yes  No ³ ³
³ SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

Normally, these sort of messages are in the plain ascii
text resource file(s) but for some unknown reason, this one
didn't make it.

Are there any others?

No doubt there are but it's just a matter of waiting until each one pops
up and then trying to fix it.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
* Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)