open https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/issues/734

I looked into this and I'm just not getting the whole text thing. Not to mention the wiki that mentions gettext doesn't tell you that it's actually something you need to load in and not in the jsobj model.
--- SBBSecho 3.20-Linux
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)