1. Forum
  2. FidoNet
  3. FIDOTEST

  • Re: test translit

    From Andrey Kharchenko@2:5060/90.1 to Eugene Subbotin on Tue Sep 29 08:30:07 2026
    ਢ¥âáâ¢ãî, Eugene!

    28 Sep 26 23:43, Eugene Subbotin ¯¨á «( ) ª All:

    @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6abad19f
    @CHRS: ASCII 1
    @TZUTC: 0300
    @REALNAME: Yevgeniy Subbotin
    @TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02
    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!
    SEEN-BY: 19/10 50/109 104/117 153/757 154/10 203/0 218/840 221/0 1 6
    360
    SEEN-BY: 229/426 280/464 5555 301/1 335/364 341/66 234 460/58 256 1124 5858
    SEEN-BY: 463/68 4600/140 5000/111 5020/846 848 1042 4441 12000 5030/49 5054/30
    SEEN-BY: 5058/104 5060/90 900 5061/133 5075/21 35 128 5083/444
    @PATH: 5075/35 280/5555 460/58 221/6 5020/1042 4441 5060/900 90

    ‘ 㢠¦¥­¨¥¬, Andrey.

    --- GoldED+/LNX
    * Origin: Sirius (2:5060/90.1)
  • From Sean Rima@2:263/1.5 to Eugene Subbotin on Tue Sep 29 07:16:22 2026
    @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6abad19f
    @CHRS: ASCII 1
    @TZUTC: 0300
    @REALNAME: Yevgeniy Subbotin
    @TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02

    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!

    @SEEN-BY: 103/705 124/5016 153/757 154/10 30 203/0 221/0 222/2 240/1120 5832
    @SEEN-BY: 263/1 280/464 1043 5003 5006 5555 292/854 8125 301/1 310/31 341/66 234
    @SEEN-BY: 396/45 423/120 460/58 633/280 712/848 770/1 5075/21 35
    @PATH: 5075/35 280/5555 464 263/1

    Looking good here

    Sean Rima
    Somewhere in space
    --- AfterShock/macOS 1.1.0
    * Origin: TCOB1-Mac (2:263/1.5)
  • From Andrew Komardin@2:5075/37.37 to Eugene Subbotin on Tue Sep 29 18:46:26 2026
    ਢ¥â, Eugene!

    28 ᥭ 26 23:43, Eugene Subbotin -> All:

    Passed :-)

    @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6abad19f
    @CHRS: ASCII 1
    @TZUTC: 0300
    @TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02
    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
    SEEN-BY: 19/10 50/109 104/117 153/757 154/10 203/0 218/840 221/0 1 6
    360
    SEEN-BY: 229/426 280/464 5555 301/1 335/364 341/66 234 460/58 256 1124 5858
    SEEN-BY: 463/68 4600/140 5000/111 5020/846 1042 4441 5030/49 5054/30 5058/104
    SEEN-BY: 5061/133 5075/21 35 37 128 5083/444
    @PATH: 5075/35 280/5555 460/58 221/6 5020/1042 5075/128 37

    ‘ ­ ¨«ãç訬¨ ¯®¦¥« ­¨ï¬¨, Andrew.

    --- -„ , ¤ !.. Ÿ ¢¨¦ã, ¢ë ¯®­ï«¨ ¬®© § ¬ëᥫ.
    * Origin: ‘¥­® - ¢¥«¨ª ï ¢¥éì. (2:5075/37.37)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to All on Mon Sep 28 23:43:38 2026
    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From RBB Test Robot@2:221/1 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:45:12 2026
    28 Sep 26 23:43:38 Eugene Subbotin (2:5075/35) wrote:

    ==== begin of the message ====
    @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6abad19f
    @CHRS: ASCII 1
    @TZUTC: 0300
    @REALNAME: Yevgeniy Subbotin
    @TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02
    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!
    -+- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    + Origin: FireFox Station (2:5075/35)
    SEEN+BY: 134/101 201/0 203/0 221/0 1 6 250 240/1120 280/464 5003 5555 292/854 SEEN+BY: 301/1 320/119 219 423/81 460/58 5075/21 35
    @PATH: 5075/35 280/5555 221/1
    ==== end of the message ====

    ---
    * Origin: RBB Test Robot @ FIDOTEST (2:221/1.0)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:44:44 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:43, I wrote to All:

    Proverka translita

    irohanihoheto chirinuruwo wakayotareso tsunenaramu uwinookuyama kefukoete asakiyumemishi wehimosesu

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:47:22 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:44, I wrote to me:

    Proverka translita

    irohanihoheto chirinuruwo wakayotareso tsunenaramu uwinookuyama
    kefukoete asakiyumemishi wehimosesu

    Neochomìtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout.
    Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat f£zat‚ho k“pru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, s”i „llistyneen„ herneit„.
    H›j blyg b‘kkenfejdedragt p† tv‘rs vristes i zand.
    U chase liunyu f¡z¡k¡ z'yel¡ b tavarysk¡ forshmak z khurmau.
    S"yesh' zhe yeshch‰ etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:49:24 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:47, I wrote to me:

    Neochomìtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat f£zat‚ho k“pru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, s”i „llistyneen„
    herneit„. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand. U chase liunyu f¡z¡k¡ z'yel¡ b tavarysk¡ forshmak z khurmau. S"yesh' zhe
    yeshch‰ etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomìtej se pýed tou pý¡liç zvØdavou §irafou, mohla by tØ kousnout.
    Kêde– çœastnìch Ôat–ov uŸia pri Priehybe måa£kaœ f£zat‚ho k“pru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, s”i „llistyneen„ herneit„.
    Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand.
    U chase liunyu f¡z¡k¡ z'yel¡ b tavarysk¡ forshmak z khurmau.
    S"yesh' zhe yeshch‰ etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:51:06 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:49, I wrote to me:

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fúzatého kôpru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    söi ällistyneenä herneitä. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak
    z khurmau. S"yesh' zhe yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh
    bulok, da vypey chayu.

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fúzatého kôpru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, söi ällistyneenä
    herneitä. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand. U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak z khurmau. S"yesh' zhe
    yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout.
    Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fúzatého kôpru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, söi ällistyneenä herneitä.
    Høj blyg bækkenfejdedragt på tværs vristes i zand.
    U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak z khurmau.
    S"yesh' zhe yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 23:53:06 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:51, I wrote to me:

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fúzatého kôpru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    söi ällistyneenä herneitä. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí
    forshmak z khurmau. S"yesh' zhe yeshchë etikh myagkikh
    frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fúzatého kôpru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    söi ällistyneenä herneitä. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak
    z khurmau. S"yesh' zhe yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh
    bulok, da vypey chayu.

    Neochomýtej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fúzatého kôpru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, söi ällistyneenä
    herneitä. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand. U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak z khurmau. S"yesh' zhe
    yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomýtej se pøed tou pøíli¹ zvìdavou ¾irafou, mohla by tì kousnout.
    Kàdeµ ¹»astných ïatµov uèia pri Priehybe mòaúka» fúzatého kôpru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, söi ällistyneenä herneitä.
    Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand.
    U chase liunyu fízíkí z'yelí b tavaryskí forshmak z khurmau.
    S"yesh' zhe yeshchë etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Tue Sep 29 00:06:32 2026
    Hello evs!

    Monday September 28 2026 23:51, I wrote to me:

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fuzateho kopru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    soi allistyneena herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski
    forshmak z khurmau. S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh
    frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fuzateho kopru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    soi allistyneena herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski forshmak
    z khurmau. S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh frantsuzskikh
    bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fuzateho kopru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, soi allistyneena
    herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski forshmak z khurmau. S"yesh' zhe
    yeshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout.
    Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fuzateho kopru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, soi allistyneena herneita.
    Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand.
    U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski forshmak z khurmau.
    S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
  • From Mirror Robot@1:229/0 to Eugene Subbotin on Mon Sep 28 17:05:02 2026
    On 28 Sep 26 23:43:38 Eugene Subbotin (2:5075/35) wrote:

    ==== start of message ====
    @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6abad19f
    @CHRS: ASCII 1
    @TZUTC: 0300
    @REALNAME: Yevgeniy Subbotin
    @TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02
    Hello All!

    Proverka translita


    Eugene

    ... It's full of stars!
    -+- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    + Origin: FireFox Station (2:5075/35)
    SEEN+BY: 105/81 106/201 128/187 129/14 153/7715 154/110 203/0 218/700
    SEEN+BY: 221/0 6 226/30 227/114 229/110 112 114 115 200 206 275 300
    SEEN+BY: 229/307 317 400 426 428 452 470 664 700 705 266/325 512 280/464 SEEN+BY: 280/5555 291/111 292/854 301/1 320/219 322/757 342/200 396/45
    SEEN+BY: 460/58 256 1124 5858 633/280 712/848 902/26 4600/140 5054/30
    SEEN+BY: 5075/21 35
    @PATH: 5075/35 280/5555 460/58 229/426
    ==== end of message ====

    This robot responds to non-reply messages addressed to "All" where the subject contains "Test", "Testing" or "Ping".

    --- mirror.pl
    * Origin: Eastern Canada (1:229/0)
  • From Eugene Subbotin@2:5075/35 to Eugene Subbotin on Tue Sep 29 02:12:16 2026
    Hello evs!

    Tuesday September 29 2026 00:06, I wrote to me:

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fuzateho kopru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    soi allistyneena herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski
    forshmak z khurmau. S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh
    frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fuzateho kopru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    soi allistyneena herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski
    forshmak z khurmau. S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh
    frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te
    kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat
    fuzateho kopru. Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia,
    soi allistyneena herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers
    vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski forshmak
    z khurmau. S"yesh' zhe yeshche etikh myagkikh frantsuzskikh
    bulok, da vypey chayu.

    Neochomytej se pred tou prilis zvedavou zirafou, mohla by te kousnout. Krdel stastnych datlov ucia pri Priehybe mnaukat fuzateho kopru.
    Albert osti radion ja vaa'an, kuunteli uutisia, soi allistyneena
    herneita. Hoj blyg baekkenfejdedragt pa tvaers vristes i zand. U chase liunyu fiziki z'yeli b tavaryski forshmak z khurmau. S"yesh' zhe
    yeshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok, da vypey chayu.

    Neochom˜tej se p©ed tou p©¡li¨ zvˆdavou ‘irafou, mohla by tˆ kousnout.
    KªdeŒ ¨Ÿastn˜ch ƒatŒov u‡ia pri Priehybe m¤a£kaŸ f£zat‚ho k“pru.
    Albert osti radion ja vaa?an, kuunteli uutisia, s”i „llistyneen„ herneit„.
    H?j blyg b?kkenfejdedragt p? tv?rs vristes i zand.
    ? ???? ????? ?????? ?'??? ? ????????? ??????? ? ??????.
    ????? ?? ??? ???? ?????? ??????????? ?????, ?? ????? ???.

    Eugene

    ... It's full of stars!
    --- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260928 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
    * Origin: FireFox Station (2:5075/35)